お手洗い＝les toilettes なぜ複数形ですか？Pourquoi？！お手洗いに行ってもいいですかなんと言いますか (copie fr.)
- jpatokyo
- 8 juil.
- 1 min de lecture
手洗い・トイレ les toilettes (複数形で !)
お手洗いに行く aller aux toilettes
Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
エスクジュプ アレオトアレット お手洗いに行ってもいいですか？
Où sont les toilettes, s’il vous plaît?
ウソンレトアレットスィルヴプレー トイレはどこですか
Autrefois, on disait la toilette dames et la toilette messieurs :
昔 la toilette dames /la toilette messieurs と言っていましたが、
単数形で la toilette pour les dames ＋ 単数形で la toilette pour les messieurs ＝ les toilettes ! 複数形で！
Regardez ces photos que j’ai prises à l’hôtel Regina, un très bel hôtel parisien :ホテルレジーナ（パリのとても素敵なホテル）で撮った写真を見てください：
Il y avait encore les panneaux anciens. まだ古いパネルがあります
